Curiana Radio
Una publicación cultural desde Abya Yala que además funciona como laboratorio: 60 agentes LLM conviven en una comunidad simulada hablando caquetío, y el sistema mide si de verdad emerge una norma común o si solo lo parece.
- Rol
- Creador, desarrollador e investigador
- Alcance
- Publicación y laboratorio multi-agente
- Periodo
- Nov 2025 — hoy
- Stack
- Next 16 · Python · Claude Haiku
- 60
- Agentes LLM en simulación
- 5.518
- Entradas en el canon léxico
- 269
- Tests del motor de simulación
- 821
- Obras en la galería
- 9
- Guardianes ejecutables
La publicación
Una transmisión cultural desde Abya Yala: newsletter presentado como páginas web inmersivas, con música curada, narrativa experimental y visuales generados con IA.
No es un portafolio de imágenes: es una publicación con identidad propia, una galería de 821 obras, Jai Sounds —23 playlists curadas— y Kaketiana, la wiki que aloja el laboratorio de investigación. Está en línea y se sigue desarrollando.
Simulador Caquetío
Una lengua arahuaca que dejó de hablarse hace cuatro siglos, reconstruida y entregada a una comunidad de agentes para medir si vuelve a converger en una norma común.
El caquetío sobrevive en topónimos, crónicas coloniales y unas decenas de palabras registradas. El proyecto lo reconstruye parcialmente con el método comparativo de la lingüística histórica —inferir la forma probable comparando el wayuunaiki y el lokono vivos con el taíno documentado— y lo entrega a sesenta personajes del siglo XV, cada uno un agente con rol, edad, red social y manera propia de hablar.
Los agentes conversan día a día. Inventan palabras cuando el mundo lo exige, adoptan las de otros, y un observador mide cada turno: cuánto caquetío hay en el habla, qué formas nacen y mueren, y si las maneras de hablar se acercan entre sí.
Lo que se midió
- 1.262
- Palabras en el lexicón de la simulación
- 60
- Agentes con rol, edad y red social propia
- 1.489
- Respuestas de agentes en 6 simulaciones
- 2,7×
- Más convergencia que el grupo de control
La evidencia no es que la simulación converja, sino la distancia que la separa de su grupo de control.
Por qué el resultado es defendible
- 01
Cada palabra lleva su fuente
En el lexicón de la simulación, de 1.262 formas, 75 están atestiguadas en fuentes documentales, 82 son reconstrucciones declaradas del proyecto y el resto viene de lenguas hermanas, marcado como tal. 441 formas hipotéticas fueron retiradas por no pasar validación. Desde julio el canon se audita fuente por fuente y ya supera las 5.500 entradas; la próxima simulación correrá sobre él.
- 02
Un experimento con grupo de control
La misma simulación corrida dos veces: una con los mecanismos que favorecen la convergencia, otra con ellos apagados. La evidencia no es que la normal converja, sino la diferencia entre ambas: −17,9% contra −6,6%. Aun sin andamiaje, la comunidad fija cuatro conceptos por su cuenta.
- 03
El error metodológico está publicado
La primera métrica convergía sola por acumulación del vocabulario compartido: un artefacto del instrumento, no koineización. Se corrigió, se pasó a una lectura que solo cuenta las formas nacidas dentro de la simulación, y las corridas anteriores quedaron marcadas en la bitácora en vez de borradas.
Estado actual
Desde julio de 2026 las simulaciones están en pausa por decisión de método: antes del siguiente run se audita el canon léxico fuente por fuente. Nueve invariantes ejecutables —los «guardianes»— corren en un comando y bloquean el próximo run si el corpus, la bibliografía o los datos de lengua quedan inconsistentes, y cada llamada al modelo queda registrada en un libro de costos.